注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王老师小语工作室

文字教学,扎实展现魅力;情感熏陶,无痕彰显智慧。

 
 
 

日志

 
 

彩虹与黑珍珠  

2010-10-30 20:12:27|  分类: 美文欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

彩虹与黑珍珠

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

在柳叶碰触到水面的地方,一只蝌蚪遇上了一只毛毛虫。
他们互相凝视着对方的小眼睛,坠入了爱河。

她是他的美丽彩虹,他是她的明亮黑珍珠。
"我爱你的一切," 蝌蚪说。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"我爱你的一切," 毛毛虫说。
"答应我,永远不要改变。"

"我答应你。" 他说。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

可是就像天气变化无常一样,蝌蚪没法遵守自己的承诺。
当他们再次见面时,他长出了两条腿。

"你不遵守诺言。" 毛毛虫说。
"请你原谅我," 蝌蚪请求着,"我没有办法。我不想要这些腿……只想要我美丽的彩虹。"

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"我只想要我的明亮黑珍珠,答应我,你再也不会改变了。" 毛毛虫说道。
"我答应你," 他说。

可是当季节不可避免地更替之后,他俩再次见面时——他长出了手臂

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"这是你第二次不遵守承诺了," 毛毛虫哭了起来。
"请你原谅我," 蝌蚪哀求着。"我没办法啊,我不想要这些手臂……我只要我的美丽彩虹。"

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"我只想要我的明亮黑珍珠。我给你最后一次机会," 毛毛虫说。
可是当世界不可避免地改变之后,蝌蚪无法遵守诺言。他们再次见面的时候——他的尾巴没了。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"你已经违背诺言三次了,现在,你伤透了我的心," 毛毛虫说。
"可是你是我的美丽彩虹呀," 蝌蚪说。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"是的,可你不是我的明亮黑珍珠了。再见。"
她慢慢往柳枝上爬去,哭着哭着就睡着了。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

在一个温暖的月夜里,她醒了。
天空变了。

树木变了。
每样东西都变了,只有她对蝌蚪的爱还没变。
即使他违背了诺言,她还是决定原谅他。
她晾干翅膀,扑打着双翅飞到下面去找他。
在柳枝轻拂水面的地方,有一只青蛙坐在睡莲叶子上。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

"请问," 她说,"你见过我的明亮黑……"

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

还没等她说出"珍珠"二字,青蛙跳起来吞了她,一口就吞了下去。

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

他等啊等,满心期待着他的美丽彩虹……

彩虹与黑珍珠 - 王老师小语工作室 - 王老师小语工作室

……寻思着她到哪里去了。

 

 

 

 

 

一条柳枝垂向水面。毛虫俯在柳枝上,遇到了游到水面上来的蝌蚪。他们彼此注视着对方的眼睛。

后来,他们坠入爱河。在蝌蚪眼里,斑斓的毛虫就是他的美丽的彩虹。在毛虫眼里,蝌蚪就是她的闪亮的黑珍珠。

“我爱你所有的一切。”蝌蚪说。

“我爱你所有的一切,”毛虫说,“你发誓,永远不会变。”

“我发誓。”

但是就像季节要变幻一样,蝌蚪没能守住他的誓言。有一次见面时,他长出了两条腿。

“你违背了自己的誓言,”毛虫说。

“原谅我,”蝌蚪请求道,“我无法控制,我也不想要这两条腿……我只想要我美丽的彩虹……”

“我只想要我的黑珍珠,你发誓,你再也不会改变。”毛虫说。

“我发誓。”他说。

但是就像季节要变幻一样,当他们再相见时,他已经长出了手臂。

“你已经两次违背了你的誓言……”毛虫哭着说。

“原谅我,”蝌蚪请求道,“我无法控制,我也不想要这些手臂……我只想要我美丽的彩虹……”

“我只想要我的黑珍珠……我给你最后一次机会。”毛虫说。

但是就像世界在变幻一样,蝌蚪没能守住他的誓言。当他们再次相见时,他已经没有了尾巴。

“你已经三次违背了你的誓言,现在,我的心都碎了……”

“但你还是我美丽的彩虹……”

“是的,可你已经不是我的黑珍珠了。再见。”她俯在柳枝上,孤独地哭着。后来,她睡着了。

温暖的月夜。她醒来了。天空变了。树变了。所有的一切都变了。她不知道,她也变了,变成了一只美丽的蝴蝶。唯一不变的是她对黑珍珠的爱。尽管他违背了自己的誓言,她还是决定原谅他。

她使劲地扇动翅膀,顺着河流去寻找他。

在柳枝触到水面的地方,一只青蛙坐在一片落叶上。

“请问你,”她说,“你有没有看见过我的黑珍……”

但是,她还没有来得及说出“珠”字,他已经一跃而起,一口就吞噬了她。

然后,他继续坐在那里,等待……他满怀深情地想着他的美丽的彩虹……

……他多么想知道她到哪里去了。

 

    这是闫学老师翻译的一则童话(又可翻译为《蝌蚪的承诺》),目前尚未在国内看到中文版。这则故事丰富的内涵深深地打动了我,希望也能打动大家!

  评论这张
 
阅读(2038)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017